ランキング

最新記事30件


最新コメント30件

漫画


マイページ

ジャンル

RSS

検索


携帯版QRコード

※全機種に対応してるか分かりません

統計

総記事数:2493 件
総記者数:463 人
総コメント数:38,254 件

 

見りゃわかるよ!〜世界の意味不明な標識



あれー?こっちの道でよかったのかな…
あなた、意地張ってないで車を止めて誰かに聞きなさいよ
だいじょぶだって、ハニー。だいたい君が地図をみてくれないから…あー!ほら標識が見えてきた。どれどれー

 ”砂”

ほーらな!やっぱな!そうだと思ってたよ!さーて、お次はこれはほんとに”ハンドル”かな?運転中は目を開いてた方がいいのかな?
また標識があるだろうから安心だな!
-----------------------------------------------------------------------
これだけじゃなんだから、元記事についたコメントもいくつか紹介して突っ込んでおくよ!

・”まさに禅だな”(外人は神秘的なものはすぐZENって言いたがるよ!)

・”「砂」は道路と区別つけるためじゃない?”(じゃ「道路」って書いとけよ!)

・”バルコニーの警告は、前に下のプールに飛び込んでケガしたやつがいるんだよ。で、「こんなに高いとは思わなかった」ってホテルに苦情入れたんだ”(テキサスではよくあること)

・”スコットランドの「通路」についてだけど、道の名前を書いちゃうと余計費用がかかるってスコットランド人が気づいちゃったんじゃないかな”(立派な理由だね)

・”メキシコの高速には「標識に従ってください」っていう標識があるよ”(「標識を見てください」ってのも要るね!)

・”「目を開けとけ」って…目閉じてる人読めないよね?”(目開けてる人には必要ないしね…)


”警告:バルコニーは1階ではありません”(きっと冬は雪が積もって1階みたく見えるんだよ!)


”目を開けておくこと”(忘れがちだね!)


”砂”(うすうす知ってたけどね!)


(えー!!どこどこ?)


”警告:雪や雨が降ってきます”(「屋根」からだよきっと!)


”ドアが開かない場合は、入らないでください”(はっきりさせとかないとね!)


”坂につき視界不良”(でも向こう側には夢があるんだ!)


”通路・通路・通路・通路”(立ち入り禁止の道もあるからね!)

ソース元: http://www.huffingtonpost.com/doug-lansky/the-8-most-insanely-obvio_b_681092.html#s126273
カテゴリ: デザイン
2010年08月16日 00時16分55秒 Posted by へけもこ ( 10,601 PV ) 勢い:4


この記事の評価
へけもこ 記者の過去記事
 僕がホームレスになったわけ
2010年08月11日 22時20分25秒 | PV( 13482 ) | コメント( 15 )
 厳選!レトロな珍発明
2010年08月13日 22時03分42秒 | PV( 12447 ) | コメント( 17 )
 これは頭いいだろ…っていう10の発明
2010年08月15日 01時00分47秒 | PV( 33930 ) | コメント( 32 )
 見りゃわかるよ!〜世界の意味不明な標識
2010年08月16日 00時16分55秒 | PV( 10602 ) | コメント( 12 )
 ネット上で話題になる秘訣
2010年08月17日 00時09分33秒 | PV( 10515 ) | コメント( 30 )
もっと見る

コメント(リンクの記載「http://」は行えません)
1 名前:名無し@ガガリアン 2010/08/16(月)00:20:44. ID: bpxA16P6p
おもしろいな
2 名前:名無し@ガガリアン 2010/08/16(月)00:32:09.30 ID: QCXYIrnEm
(僕自身、)英訳が面倒になった時はネタ送ります
3 名前:名無し@ガガリアン 2010/08/16(月)02:43:02. ID: l3zA16KKp
クソワロタwww
記者さんの一言がいいねw
4 名前:名無し@ガガリアン 2010/08/16(月)05:18:32. ID: f56w16gKp
なぜ通路と訳した?
5 名前:名無し@ガガリアン 2010/08/16(月)07:05:48. ID: Rjpc16zEp
「目ぇ開けとけ」の標識は、「前方注視」とか「要注意」みたいな意味の言い回しじゃないかねぇ
6 名前:名無し@ガガリアン 2010/08/16(月)10:22:47. ID: kg4Y16qGp
「目開けろ」はアリゾナの標識で、元記事でアメリカ人もいろいろ突っ込んでるから、やっぱ変なんじゃないの。「坂で視界不良」は、別におかしいことないと思うけどねえ。
7 名前:名無し@ガガリアン 2010/08/16(月)10:33:36. ID: Riks16Dup
視界不良じゃねえ坂なんてねえよっていうアレだろアレ
8 名前:名無し@ガガリアン 2010/08/16(月)12:24:24. ID: /Kqc16MGp
わろす
gagazineそれっぽくなってきたね
9 名前:名無し@ガガリアン 2010/08/16(月)12:41:57. ID: Xu.Q16Pmp
ground level は、ホテルの中で何階かってのを
表示する意味だから、そこで表示してこそ意味がある。
10 名前:名無し@ガガリアン 2010/08/16(月)14:06:34. ID: Y2pM16Mop
>>9
いやだったら「ここは○階です」って書くだろ
11 名前:名無し@ガガリアン 2010/08/16(月)21:10:15. ID: mL4s16bDp
コメントがほどよいテンションの高さでおもしろかった
12 名前:名無し@ガガリアン 2010/08/16(月)23:38:06. ID: ZANc16rrp
www
ようこんな集めたもんだ