ランキング

最新記事30件


最新コメント30件

漫画


マイページ

ジャンル

RSS

検索


携帯版QRコード

※全機種に対応してるか分かりません

統計

総記事数:2512 件
総記者数:464 人
総コメント数:38,167 件

 

「ジャップの見分け方」その2 〜あるいは1941年のLIFE誌(前編)



欧州・アフリカ系中心の欧米人にとって、アジア系人種は見た目で区別がつかないよ。実際、フィリピン人から一部のロシア人までみんな同じに見えるらしいんだ。戦中は米軍兵士に「ジャップの見分け方」というパンフレットまで配布されたくらいで、これついては前回紹介したよね。

今回はこれよりもっと以前、開戦直後のLIFE誌から、同じテーマの記事を発見したので紹介するよ。ソースはグーグルブックスだよ。(今回初めて利用したけど、グーグルブックスってすげえええええよ!)
■簡単な時代背景

p15.jpg
本記事は、ライフ誌の1941年12月22日号に掲載されたものだよ。真珠湾攻撃が12月8日だから、2週間しか経っていないんだ。かの有名な「リメンバー・パールハーバー”の言葉がすでに誌面に踊っているのがわかるね。

p15_02.jpg
記事によるとこの言葉は、「リメンバー・メイン」に由来するみたいだよ。これは1898年の米西戦争の発端となったメイン号爆破事件の際に、対西主戦論を煽った言葉なんだって(ちなみに先般の女子サッカーWカップ決勝戦の時も、ネットじゃけっこう「リメンバー・パールハーバー」って言われててワロタ)。

真珠湾攻撃後は当然ながら、対日感情は悪化して、米国内のアジア人は日本人に見えるというだけで様々な嫌がらせに直面したよ。この事態を受けて本記事が書かれたというわけだよ。

*------------------------------------------------------------

LIFE Dec22,1941 p81〜82

p81_A.jpg

p81 ジャップと中国人の見分け方(大意)

敵への怒りを同盟国人にぶつける市民たち

 日本が米国を襲撃して以来(※記者注:本記事掲載は真珠湾攻撃から2週間の時点)、米国市民は中国人とジャップの区別という、微妙な問題について惨憺たる無知をさらけ出している。国内の様々な都市で、75000人にも及ぶ無実の中国系市民が犠牲になった。しかしながら、彼らの出身地は我が国の忠実な同盟国である。あまりにも重大な結果を前にして、中国大使館は先週、国内の中国人に対し国籍を表すボタンを着用させる準備を始めた。混乱を一掃するためLIFE誌としては、以下に同盟国の中国人と憎き敵ジャップを外見から見分ける方法を示すことにする。

 中国人とジャップはどちらもエスキモーと北米インディアンの血を引いている。現代のジャップは、先史時代に日本列島に侵入したモンゴロイドと、土着の原住民の子孫である。その差はドイツ人とイギリス人ほどしかない。それでもなお、人類学的には区別可能である。

 典型的な北部中国人として、重慶の経済相を務める オン・ウェン・ハオ が挙げられる。背は比較的高く、細身。肌は黄ばんだ羊皮紙の色。面長で華奢。鼻筋もすっきり通っている。

 対する日本人の典型は、日本国首相であり陸軍大将のヒデキ・トウジョウ(東条英機)である。ここには土着民の血筋が現れている。体型はずんぐりとした胴長。頭部と顔面は幅広で骨太。鼻は平たく、しし鼻であることも多い。肌は黄土色で髭も濃い。ジャップはこの典型的なタイプから始まって、皇室との近縁に連なると言われる貴族的なタイプまで、差が大きい。

(※日本人が皇室型とそれ以外に二分できるとは思えないけど、ざっくり言って二種類の系統のブレンドという認識は、この頃からあったんだね。それにしても7万5千人の犠牲者って・・・まさか死者じゃないよね?誤認逮捕とかだと思うけど。真珠湾攻撃の犠牲者だって2400名と言われてるんだよ!)

*------------------------------------------------------------

p81_B01.jpg
中国官僚
北部中国人は面長で平滑な顔面。髭は薄い。まぶたの蒙古ヒダ(※目頭をおおうヒダのこと)は85%の中国人にみられる。南部中国人は丸顔。日本人ほど骨太ではない。ただし肌は色黒で、ちょうどフィリピン人によく似ている。彼らもまたジャップとよく間違えられる。中国人の中にはヨーロッパ人といってもよい者たちもいる。しかし、ジャップはさらに西洋人に近いことが多い。


p81_B02.jpg
日本軍人
現首相かつ陸軍大将ヒデキ・トウジョウ。彼はサムライタイプであり、皇室よりも庶民に近い。特徴は濃い髭と大きな頬骨・顎である。ジャップの農民階級は、ずんぐりしたモンゴロイドであり、低い団子鼻をしている。確実な見分け方として、表情が手がかりになることも多い。これは人類学的というよりも文化的な要素であるが、中国人は寛容な現実主義者の持つ理性的な落ち着きをたたえている。ジャップはトウジョウ大将のように、無慈悲な神秘家特有の、ユーモアに欠けた苛烈さを示す。

(サムライはヒゲが濃いとか農民は鼻が低いとか、だんだん怪しくなってきたよ。そもそも東条英機で日本人を代表させちゃうのもどうなの?後半はなんだか抽象的で「??」だね。翻訳が悪いという説もあるけどこれが限界だよ!)


p82_A.jpg
背が高い中国人の兄弟
この全身像からは、細身でしなやかな北部中国人の体格が読み取れる。彼らは近年、洪水・飢餓・ジャップの侵略により、最も苦しんでいる人々である。
 平均的な北部中国人の身長は5フィート7インチ(170cm)であり、時には6フィート(180cm)を超える。米国内の中国人は、大半が南部及び沿海部の広東や上海出身である。彼らは北部人よりも背は低いが、プロポーションには名残がある。中年になり太ると、ジャップのように見える。




p82_B.jpg
背の低い日本人の将軍
大多数の日本人種は、ずんぐり・がっちり。胴長・短足体型である。海軍は比較的新しいため、ジャップの海軍兵士にはサムライタイプは少なく、丸顔でしし鼻の農民タイプが多い。
 身長6フィート(180cm)を超えるノムラ将軍は、大型・色白で体毛の濃いアイヌの特徴を示している。アイヌは日本列島北部の居留地に今なお暮らす原住民である。
 クルス特使もまた例外的なタイプであり、ヨーロッパ人のように見える。

野村吉三郎駐米大使と来栖三郎駐米特命全権大使。対米交渉に失敗し、ハル・ノートを受領した。野村大使は和歌山県出身とのことなので、アイヌとの記述は事実誤認か?謎だよ。)


当時は自由の国米国といえども、戦時の言論統制がしかれており、またそもそも反体制的とは言えないLIFE誌の傾向と相まって、日本人の表記は一般記事でも”Jap”で統一されているよ。この後、米国では日系人の強制収容が始まり、戦後もレッド・パージという形でマスメディアの言論統制が敢行されることも併せて考えれば、この程度の差別的表現はさして不自然ではないね(対する我が国も鬼畜米英とか勇ましいこと言ってたのでお互い様)。

人種的特徴については、「サムライタイプ」「農民タイプ」という分類に疑念はあるものの、概ね当時の正確な人類学的知見に基づいているという印象だね。前回紹介したパンフレットみたいにふんどしに注意とか突飛な記述はないよ。もっともこれを手がかりに、当時の米国民が日本人と中国人を区別できたかは疑問が残るわー。「こいつは無慈悲な神秘家だからジャップだな!」とかありえないよね。もっとも日本人だってイギリス人とドイツ人を外見だけで区別しろって言われたら、ヒントもらっても難しいよ!(シルクハットとかフランクフルトとか持っててくれればべつだけど)。



*------------------------------------------------------------


■米国民にとっての真珠湾攻撃

誌面全体をに目を通して記者が気づいたのは、真珠湾攻撃について”treachery”(裏切り)という表現が多く使われていることだよ。

auto_rcxcZc.jpg
(※この他、誌面随所に treachery という表現を確認)

これは、宣戦布告なしの不意打ちだった点だけを指してるわけじゃないようなんだよ。誌面からはむしろ、当時の外交交渉経過に対する、日米の温度差が垣間見えて興味深いよ。

開戦に至る経緯を日本から見れば、「泥濘化する日中戦争において物資の確保がますます重要となる中、米国から「大陸・インドシナからの即時撤退」という最後通告(ハル・ノート)をつきつけられ、植民地と東南アジアの資源ルートを死守するため、やむを得ず開戦した」、というストーリーだったはずなんだけど、米国から見ればそうじゃなかったらしい。

もともとハル・ノートには「即時」なんて書いてないし、それどころか「試案」て書いてあって未だ決定的な文書じゃなかったんだ。それなのに日本政府はこれを最後通告ということにして天皇に上奏し、開戦を了承させていたんだよね。つまり、当時米国は今だに日米は外交交渉中であって、別に「これを蹴ったら戦争」というつもりでハル・ノートを提案したわけではないっぽいよ。もちろん、米国政府の真意としては日本は事実上の最後通告と受け取るだろうということまで見越していたという意見もあるけど(米国は日本の暗号を解読していたので、遅かれ早かれ開戦は必至という認識はあったみたい)、真珠湾後の米国政府の慌て方からして、まさか今頃攻めてこないだろうとタカをくくっていた節はあるよ。

そもそも当時日本は米国に、重要資源である石油鉄屑の大部分(追記:表記改めた。昭和14年には石油輸入の9割が米国。開戦時は8割程度)を依存していて、そんな国に戦争しかけるなんて頭どうかしてるよね。開戦前の議論で石油はどうすんだって言われて軍は「東南アジアを押さえればじゃんじゃん入ってくるからだいじょうぶだ」って自信満々だったんだよ。そんなまだ掘ってもいないエアー資源(しかもよその国)をあてにして、国家の命運かけちゃうなんて民主党かよ!

そんなこんなで、予想外の真珠湾攻撃について(米政府はともかく)米国市民は「日本に裏切られた」という感覚が強かったようだよ。このマンガ↓にみられるように、「日本は表面では外交交渉を継続しながら、背後から不意打ちを食わせた」と感じたんだね。
auto_CDJcEj.jpg
(「和平協議で平和に行きましょうよ?」)

実際は、日本じゃ政府も軍もマスコミも多数派は主戦論、新聞にあおられた国民もやる気満々でスタンバってたんだけど、そういう「空気」は米国民には読めなかったというわけだよ。(なお真珠湾攻撃については9.11テロと同様に、「米国政府が誘発した」という陰謀論が根強いけど、状況証拠としてはグレーな面もあるとは言え、クロと認めうる決定的証拠があるとはいえないよ)

後編へ続く

--
ところでこのグーグルブックスでは当時の雑誌がまるごとスキャンされて読めるので、その他の記事や広告も当然読めるよ。これが現代から見るとなかなか興味深いんだ。後編ではそのへんを紹介するよ(だから前編にオチはないよ!)。

--
最後まで読んでくれてありがとうcryingこんな記事も書いているよ。

ソース元: http://books.google.com/books?id=Y04EAAAAMBAJ&lpg=PP1&pg=PA81#v=onepage&q&f=false
カテゴリ: コラム
2011年08月02日 18時58分58秒 Posted by へけもこ ( 15,332 PV ) 勢い:7


この記事の評価
へけもこ 記者の過去記事
 僕がホームレスになったわけ
2010年08月11日 22時20分25秒 | PV( 12673 ) | コメント( 15 )
 厳選!レトロな珍発明
2010年08月13日 22時03分42秒 | PV( 11526 ) | コメント( 17 )
 これは頭いいだろ…っていう10の発明
2010年08月15日 01時00分47秒 | PV( 33078 ) | コメント( 32 )
 見りゃわかるよ!〜世界の意味不明な標識
2010年08月16日 00時16分55秒 | PV( 9733 ) | コメント( 12 )
 ネット上で話題になる秘訣
2010年08月17日 00時09分33秒 | PV( 9903 ) | コメント( 30 )
もっと見る

コメント(リンクの記載「http://」は行えません)
1 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/02(火)19:31:17. ID: df8ea6d9p
最近大作の洋ゲーやったんだけど、本編で従軍中の主人公が「なんでジャップがパールハーバーなんか起こしたかわかるか!?石油が止められたからだよ!!」とか言い出したのには、マジでビビった
2 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/03(水)00:21:10. ID: 713ac134p
いい切り口だと思う
クソジンの同じ画ばっか並べて”こんな感じ”連発するよっか
3 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/03(水)00:30:17. ID: 090a18e2p
へけもこさん毎度ながら恐ろしいクオリティ
知的好奇心をビシバシ刺激されたわ 後編待ってます
4 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/03(水)00:38:02. ID: 56ad1617p
面白い。コメ欄国士様で荒れるかな?
ところどころに入る「ジャップ」がなんか笑える
後ろから殴るジャップかわいい
5 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/03(水)01:40:15. ID: 4ff364ccp
画像のtreacheryがハイライトされてるって事は・・・

できる事なら前後編セットで見たかったなー
わがままなのはわかってます
6 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/03(水)05:22:06. ID: ca1ff3bbp
グーグルブックスすげえええええ
7 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/03(水)08:09:28. ID: f590be82p
石油の90%、鉄屑の100%って資料ありますか?
よかったら教えてください
8 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/03(水)09:01:01. ID: fff3becdp
>7
http://renzan.org/columnist/cat19/post-23.html
このへんの記述によりましたが、ちょっと補強資料ないですね。石油8割くず鉄6割という数字も見つけたので、再考します(記者)
9 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/03(水)09:11:15. ID: fff3becdp
とりあえず石油だけ(PDFです)
http://oilgas-info.jogmec.go.jp/pdf/3/3524/201003_071e.pdf
3ページ目、昭和14年の輸入量が494万kl。うち米国からが445万klでほぼ9割ですね。これは緊急輸入のせいっぽいです。このあと米国の石油禁輸が行われるので、対米交渉はその再開要請が中心になるんですよね。
10 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/03(水)14:52:57. ID: eab7bbebp
ハル・ノートはそれまでの数十年分の利権をすべて放棄しろってレベルだから、
交渉の始まりとしては強気すぎるつうか、日本がキレるの見越して出したわけだ

そもそも米軍はすでに日本の暗号を解読していて、
日本の交渉期限や妥協点を知った上で、
先制攻撃させるために作ったのがハル・ノート

だってアメリカから開戦しようと思うと議会の承認やら面倒くさいからね
だから日本に先に殴らせて、国民世論を誘導したわけ
日本も米国民もおもいっきりのせられたわけだ
11 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/03(水)21:24:51. ID: 6f7935e3p
75000人の中国系市民が犠牲ってどゆこと・・・?
12 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/03(水)21:43:04. ID: f590be82p
へけもこさん、>>9さん感謝です
前に調べたことあったんですがうまく見つけられなかったんで。図書館も行ったけど時間があまりとれず…。
JOSMEC(て初めて知りましたが)のPDF非常に興味深かったです
13 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/04(木)01:14:54. ID: 42396510p
こういう記事があるからGAGAZINEやめられないわ
当時の空気がひしひしと伝わってくる
14 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/04(木)02:03:43. ID: b02ca68fp
久々の良い記事だ
15 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/04(木)02:39:33. ID: 82c95c4bp
ハルノートの前に、日本が戦争を避けるため、かなり譲歩した内容を含む甲案乙案がある事を忘れてはいけない。
当時の日本からしたら、戦争戦争と叫んでるのは陸軍とメディア、それに煽られた国民ぐらいで、政府首脳部はわりと現実的だった。
だから、れを以てして日本に裏切られた、というのは些か疑問に思う。
記事で述べてるアメリカ側の言い分は、むしろ国民向けの宣伝の意味合いが強いんじゃないかな。

記事内容は間違いなく素晴らしい。いつも良い記事ありがとう。
16 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/05(金)21:05:28. ID: 5b3f3a5bp
いや確か、当時の週刊誌の読者アンケートで、対米関係が悪化してますが日米開戦は必須かという半分くらいしか賛成といってなかったよ
17 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/12(金)02:42:42. ID: fc458574p
当時の日本の新聞読むのも面白いよね
朝日新聞が戦争煽りまくってて笑う
18 名前:名無し@ガガリアン 2011/08/28(日)07:58:06. ID: e9f75399p
暗号とか言ってる馬鹿がいるが嘘だからな
たぶん真珠湾攻撃を暗号解読で知った上でわざとやらせたっつー有名なデマと色々ごっちゃにしたんだろうが

日本軍の戦略通信暗号Dが解読されるのは大戦が始まった後。
ちなみに外務省は真珠湾爆撃を知らなかった。
宣戦布告の最後通牒は外務省が打ったからこれは察知できるんだが真珠湾については知りようが無い。

アメリカとしては近いうちに日本が攻めてくるかもしれない。どこかは分からないが。

ってとこだった。
19 名前:名無し@ガガリアン 2015/12/26(土)20:57:06. ID: d57d4857p
自民党だろ
20 名前:名無し@ガガリアン 2016/09/08(木)00:14:29. ID: 32c91ff4p
シナチョンの捏造だろ、そのジャップがいなけりゃ生きていけない出来損ない民族の癖にw
21 名前:名無し@ガガリアン 2016/09/10(土)13:17:56. ID: 7c6de9f0p
日本人ってほんとスタイル悪いね・・・
22 名前:名無し@ガガリアン 2016/11/04(金)02:07:34. ID: 44c6d626p
ジャップがどんぐり食っていた時代に文明持ってた国をよく卑下できるな
これから先またあいつらのほうが先進国なのに
23 名前:名無し@ガガリアン 2017/07/10(月)01:11:59. ID: 83183b5ap
ドングリジャアアアアアアアアアアップwwwwwww
24 名前:名無し@ガガリアン 2017/11/04(土)09:46:13. ID: 39f4d99ep
民主党?なぜそこで民主党が出てくるんだ?
そもそもアメリカのケツ舐めて沖縄の人々が何人暴行されても強姦されても沖縄米軍を撤退させず
しかも唯一の被爆国のくせにアメリカのご機嫌とりのためだけに核を絶対に手放さない宣言をし
プーチンに土下座して北方領土に住んでいる人々がロシアに蹂躙されても知るかとばかりに北方領土を手渡して金までやった下痢便自滅党の方がよほど「他国任せ」では?
無関係なところで無知を晒すのはやめた方がいいぞ