ランキング

最新記事30件


最新コメント30件

漫画


マイページ

ジャンル

RSS

検索


携帯版QRコード

※全機種に対応してるか分かりません

統計

総記事数:2503 件
総記者数:459 人
総コメント数:37,976 件

 

外人の考えた日・中・韓文字の見分け方



アジアの言語は、(アジア圏を除く)外人にとって不可解な物の代名詞。
「ちんぷんかんぷんだ」を "all Chinese to me" というくらい。
当然、文字の区別もつかないよ。
そこで誰かが作った文字による「アジアの言語の見分け方」っていう説明画像が人気を集めていたので紹介するよ。(reddit)
--
s_s_s_s_s_s_s_01.jpg
文字を図形的にとらえる視点が新鮮だね!



s_s_s_s_03.jpg

確かにハングルはいろんな表情に見えるよ


s_s_s_s_s_04.jpg
外人も漢字ばっかだと恐いんだね!
「GRRR」はそのまんま「ガルルル…」ってうなり声だよ!
下では「神様たすけてー!」って言ってるよ


そして日本語の例文がひどいよ!
s_s_s_s_05.jpg
おいしいなみかん」って・・・これでも通じるけど、ひょっとして「おいしいみかん」のこと?
ファキューニーガ」は Fuck you nigger! で、外人の前では決して決して口にしてはいけないセリフだよ!
悲しみトワイライト」はモー娘の歌だっけ?どうしてこの言葉を選んだんだろう。
漢字・ひらがな・カタカナがバランスよく含まれていて、ちょうどよかったのかな?
でもひらがなは「くねくねしてかわいい」、カタカナは「シンプルですっきり」っていうのはそのとおりだね!


このスレッドはかなり人気だったので、大量のコメントがついたよ。おもしろかったのでいくつか紹介するよ。

AkkerKid:日本語の真ん中の文は fuck you nigga って書いてあるぞ  (※記者注:バレちゃった!)
darkciel:韓国語の例文は「クソ食らえ!」だ    (※記者:これほんと?ハングル読める人教えて!)

Gageaz:スリランカ語はおしりが並んでるみたいに見えるぞ
06.gif
_Shanghai_:気に入った!スリランカ語!

(かわいい!おしりの親子みたいのもいるよ!)

MoonDaddy:タイ語はこんな感じ。みんなドラゴンみたい。
07.gif

TassadarWS:どの文字にも「目」がついてたらタイ語だね!

Ruscour:
・中華系の店で働いてたから中国語は見分けがつく
・スタークラフトやってたから韓国語も見分けがつく
・いけないものをオカズにしてゴニョゴニョしてるから日本語も見分けがつく

--

西洋人にとって東洋といえば神秘。
「謎の中国人」といえば不可能を可能にする魔法使いみたいな扱いで、チートだからミステリー小説に出してはいけないとまで言われていたよ。
アジア系の西洋社会への進出が進んで、こういった誤解は徐々に薄れてきているけど、まだまだ言語は近寄りがたい雰囲気があるみたいだね!

最後に外人に大人気の rage comics を一つ載せておくよ!
s_s_s_s_08.jpg
(日本人だって6年かけて覚えるからねえ・・・)

以上、外人の考えた日・中・韓文字の見分け方でした!
--
最後まで読んでくれてありがとう!cryingこんな記事も書いているよ。

ソース元: http://www.reddit.com/r/funny/comments/o8jck/telling_the_difference_between_asian_languages/
カテゴリ: コラム
2012年01月09日 21時50分42秒 Posted by へけもこ ( 19,052 PV ) 勢い:12


この記事の評価
へけもこ 記者の過去記事
 僕がホームレスになったわけ
2010年08月11日 22時20分25秒 | PV( 11874 ) | コメント( 14 )
 厳選!レトロな珍発明
2010年08月13日 22時03分42秒 | PV( 10642 ) | コメント( 17 )
 これは頭いいだろ…っていう10の発明
2010年08月15日 01時00分47秒 | PV( 32371 ) | コメント( 32 )
 見りゃわかるよ!〜世界の意味不明な標識
2010年08月16日 00時16分55秒 | PV( 9037 ) | コメント( 12 )
 ネット上で話題になる秘訣
2010年08月17日 00時09分33秒 | PV( 9362 ) | コメント( 30 )
もっと見る

コメント(リンクの記載「http://」は行えません)
1 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/09(月)22:04:47. ID: df3493fdp
中国は恐い字しかないに吹いたw
2 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/09(月)22:11:51. ID: e5f55f29p
だいたいあってる
3 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/09(月)22:58:36. ID: 9ad0826cp
中国語の漢字のみの文章は日本人でも若干尻込みしちゃうよね。
4 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/09(月)23:05:51. ID: 80edef84p
ハングルの顔文字の時代の予感。
顔文字は韓国起源。
5 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/09(月)23:13:10. ID: 9a159923p
1000越えで絶望すんなw

濁音とか全部入れてもひらがな83文字?だから、
約24週間 だいたい168日あれば常用漢字マスター完了だ

1年もかからないんだゾ!きゃぴ
6 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/09(月)23:51:07. ID: ee3690d5p
いいねw
7 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/10(火)01:54:21. ID: 57653e1bp
ヨーロッパ圏の言語の見分け方知りたいね
8 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/10(火)02:08:11. ID: b93dd3fdp
アルファベットが1000字あったとしたら絶望する
9 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/10(火)04:44:53. ID: 408d72abp
最近人気の台湾だと、中国語にも増してゴツくなるよ。
10 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/10(火)06:03:00. ID: bd403885p
なぜ日本語の例文が差別的なの?
11 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/10(火)12:44:19. ID: d98ca8bfp
オカリンがいきなりサノバビッチとか言い出した理由と同じ
12 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/10(火)13:08:08. ID: b6ca5d1ep
うん、It's all Greek to meだよね
13 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/10(火)13:14:34. ID: 7aa5e109p
>12
It's (all) Greek to me.
It's (all) Chinese to me.
It sounds like double Dutch to me.
すべて「意味が分からない」を表す慣用表現です。覚えておこう。
14 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/10(火)13:15:00. ID: fe8522eap
あくまで、パッと見、記号として見た時の印象だよね。
その言語を学べば、また違った印象を持つのでは?
また、逆にアルファベットの文章を記号として見たときの印象は、「一定、静か、無機質」かな。
あくまで伝統的な長文用セリフ体の印象であり、太いグロテスク体であれば、また印象は変わる。それは日本語も同じだけれど。
15 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/10(火)13:26:06. ID: 96e61311p
文字数はともかく、単純な漢字より平仮名の方が覚えづらそう
16 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/10(火)16:42:48. ID: cb69928ep
3コマ目wwww
17 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/10(火)20:49:05. ID: 0971b869p
平仮名、カタカナ、漢字
外から見れば難易度高いだろうな・・・
18 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/10(火)21:05:20. ID: aa86916ap
嫌儲のニュース元になってるwwwwwwwww
ががじんの時代きたなwwwwwwwwww
19 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/10(火)22:59:44. ID: 2102ceeep
3コマ目ワロタwwwwwwww
20 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/10(火)23:43:32. ID: cd2940a2p
殺とか濡とかいう文字を見てどういう印象を持つか聞いてみたい
21 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/11(水)00:37:00. ID: 83f6fffep
ガジェ通経由でアフィブログにもパクられるようになったな
22 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/11(水)01:20:05. ID: 623be4fbp
並の缶詰説
23 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/11(水)12:08:34. ID: 4a89074fp
ハングルはパスパ文字が起源だよ。
24 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/11(水)13:06:37. ID: 9bec83dfp
おしりの親子かわいいな
25 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/11(水)16:22:45. ID: 1b7a3fdcp
インドシナ半島からスリランカにかけての地域の文字は
どれも美しくて書きやすそう。
ところで、漢字1文字はスペルに相当するんじゃないの?例えば「名」を覚えるのは「name」ってスペルを覚えるのと同じで、アルファベットやひらがなを1文字覚えるのとは訳が違う。
26 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/11(水)16:41:00. ID: b0740220p
日本人だけど漢字勉強すればなんとなくだが中国語は読める。
だがハングル・・・まるで意味がわからん。
27 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/11(水)19:18:00. ID: d4246ed6p
タイ語の文字はいちいち丸を書くのがめんどくさそうな。急いで書くと丸だかなんだか、わからなくなるんじゃなかろうか。
28 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/11(水)19:21:43. ID: d4246ed6p
半島の人たちは昔から自分たちの言語をバカにし、中国語こそが文化人が使う言語だと決めつけていた。そのため自国の言語を表す文字が発達しなかった。なにかと韓国起源を連発するのはその反どうだろう。自国文化が何もない事に慌てたわけだ。
29 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/11(水)19:33:01. ID: ff614346p
シナチョンザマァwwww
30 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/11(水)21:28:55. ID: 431ec819p
「・いけないものをオカズにしてゴニョゴニョしてるから日本語も見分けがつく」
ちょっとそこの君表出ようか
31 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/11(水)23:38:31. ID: 6239e8e7p
日本語の例文なにこれ
ひどい
32 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/12(木)00:28:43. ID: 71186eb7p
ハングルが顔に見えたことは1度も無いなあ・・
かなり整形しないと顔にはならんよ・・・
33 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/12(木)01:55:31. ID: e92a7ec8p
恐い字しかないってw
中国の簡体字はどうすんのよw
34 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/13(金)23:28:50. ID: cc98073dp
馴染みのある漢字が常用漢字じゃなくて「ひらがなにすんな、常用漢字を増やせ」と思うのは基地外じみたことだったんだな
35 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/14(土)21:08:25. ID: 84aaf688p
スリランカってシンハラ語かタミル語じゃねーの?
スリランカ語って聞いたことない
36 名前:名無し@ガガリアン 2012/01/20(金)22:05:24. ID: 485fa974p
中国の漢字って、これ繁体字じゃん。台湾で使われているやつ。大陸では簡体字なんで見た目の印象怖くない。むしろ可愛い系だと思うのだが・・・。
37 名前:名無し@ガガリアン 2012/08/17(金)21:53:39. ID: 538d5e27p
韓国の字はほんとに単純で記号的で気持ち悪い
漢字はまあかっこいい
38 名前:名無し@ガガリアン 2012/11/18(日)01:10:14. ID: 1edf8869p
ハングル読めるけど、日本語同様よくわからん事書いてある
39 名前:名無し@ガガリアン 2015/02/01(日)15:56:40. ID: 8181267ap
うけるww
40 名前:名無し@ガガリアン 2015/07/31(金)07:34:09. ID: 76674e86p
外国人は中国台湾日本の漢字がそれぞれ違うってもは知らんだろうなぁ…